12 octobre 2010
"Visitors to the winery will notice that the façade now sports a fresh, lively look in the form of an original “Live Performance” painting by renowned French artist Erwin Dazelle. The depiction of wine flowing into a glass is an integral theme throughout Dazelle’s work to be found in his first American Exhibition “A La Tienne” that debuted in Paso Robles October 12– 18 at the Paso Wine Center. While Mr. Dazelle was in town, he spent a few days at the winery creating the new look as onlookers witnessed this “Live Performance” art. Dazelles’ first American Exhibition Tour was “an American Dream come true,” says the artist, who grew –up in south west France playing GI Joe and hoping one day to come to America. Erwin Dazelle’s work is multi– faceted. As a third generation stained glass artist, his graphics are bold and naïve, exhibiting a pop–chic tendency. While his American tour “A La Tienne” work is acrylic on canvass and linen, he is also expert in the mediums of steal,wood and clay modeling, and has recently designed a collection of prêt-à-porter wear for the French label Paseo. Inspired at an early age by his famous Grandfather André Strauss in stained glass art, he has carried over these techniques to canvas, and applied them in rich color to the themes central to his Basque ancestry, such as The Basque Country, Jambon Bayonne, and The Bull Ring. It is fitting that Mr. Dazelle’s art graces L’Aventure, as he and Stephan share the common dream of making America the place in which to fulfill their ultimate artistic expression."
Local Newspaper-Paso Robles, Californie
"Les visiteurs de la cave remarqueront que la façade arbore désormais un aspect frais et vivant sous la forme d’une peinture originale « Live Performance» du célèbre artiste français Erwin Dazelle. La représentation du vin coulant dans un verre est un thème essentiel dans l’œuvre de Dazelle, que l’on retrouve dans sa première exposition américaine « A La Tienne » qui a fait ses débuts à Paso Robles du 12 au 18 octobre au Paso Wine Center. Pendant que M. Dazelle était en ville, il a passé quelques jours à la cave pour créer la fresque sous les yeux des spectateurs. La première tournée d’exposition américaine de Dazelle a été « un rêve américain devenu réalité », dit l’artiste, qui a grandi dans le Sud-Ouest de la France en jouant avec ses "GI Joe" et en espérant un jour venir en Amérique. L’œuvre d’Erwin Dazelle est multiple. En tant que Maître-Verrier de troisième génération, ses graphismes sont audacieux et naïfs, présentant une tendance pop-chic. Alors que ses oeuvres de tournée américaine « A La Tienne » sont faits d'acrylique sur toile et lin, il est également expert dans les médiums du modelage de l’acier, du bois et de l’argile, et a récemment conçu une collection de prêt-à-porter pour la marque française Paseo. Inspiré dès son plus jeune âge par son célèbre grand-père André Strauss dans l’art du vitrail, il a transposé ses techniques sur toile et les a appliquées en couleurs riches aux thèmes centraux de son ascendance basque, tels que Le Pays basque, le Jambon de Bayonne et Les Arènes. Il est tout à fait approprié que l’art de M. Dazelle orne L’Aventure, car lui et Stephan partagent le rêve commun de faire de l’Amérique l’endroit où ils peuvent s’épanouir dans leur expression artistique ultime."
Journal Local-Paso Robles, Californie
Une passion pour le vin
Erwin Dazelle est aussi connu pour avoir su magnifier la gastronomie et notamment le vin. Perdu dans les vignobles californiens, il croque les grappes et leurs feuilles. "Je ne travaille pas d’après des photos, sauf pour des détails très techniques", explique ce résident américain depuis 2008. Exposées au milieu des vignobles, ses toiles trouvent aussi leur place dans des galeries, à Bayonne comme à Paris, mais aussi aux Etats-Unis et en Espagne.
